Martí, Pau y Miquel permiten ver por qué merece la pena escoger el nombre entero. Martí lleva tilde; Pau acaba en u; Miquel conserva qu. Esta selección de doce nombres de niño usados en Cataluña os ayuda a comparar esas formas, sin sustituirlas por otra grafía al compartirlas con la familia.
Dos nombres, la misma referencia
Comparad dos filas masculinas exactas de Idescat: Cataluña, nacimientos de 2025. Podéis cambiar el par sin sumar otras grafías.
Doce formas para comparar, con su uso en Cataluña
La tabla recoge la fila masculina exacta de cada búsqueda en Idescat, para nacimientos de 2025 en Cataluña. No suma los nombres compuestos ni los resultados que solo contienen una parte del nombre. Son registros de uso en un territorio, no una prueba de origen exclusivamente catalán ni de la lengua que habla cada familia.
| Nombre | Nacimientos, Cataluña 2025 | Detalle de escritura |
|---|---|---|
| Biel | 378 | Conserva la secuencia ie. |
| Martí | 338 | Mantiene la tilde en í. |
| Pol | 292 | Tres letras; la última es l. |
| Nil | 375 | No añade una o final. |
| Marc | 371 | Termina en c. |
| Pau | 297 | La última letra es u, no l. |
| Jan | 347 | Tres letras, con una sola n. |
| Roc | 148 | Termina en c, sin k añadida. |
| Oriol | 71 | Conserva las cinco letras y su orden. |
| Guillem | 98 | Lleva ll y termina en m. |
| Arnau | 293 | La secuencia final es au. |
| Miquel | 44 | Conserva qu antes de e. |
Idescat solo muestra nombres con frecuencia igual o superior a cuatro. Las doce filas de esta tabla son visibles, pero otras consultas pueden quedar ocultas por secreto estadístico. Una celda no publicada no equivale a que el nombre nunca se haya usado.
Martí y Martín no son una sola fila
Al buscar Martí, Idescat muestra 338 en la fila masculina MARTÍ. También aparece MARTÍN entre los resultados con la partícula buscada, con 142. Sumar ambas cifras respondería a otra pregunta. Si el nombre que os gusta es Martí, conservad su tilde y su final en í cuando consultéis el dato o lo enviéis a otras personas.
La distinción también ayuda fuera de la estadística. No hace falta presentar Martí como «Martín sin n»: podéis presentar Martí directamente. Si alguien pregunta cómo escribirlo, una respuesta concreta —«con tilde en la í»— conserva la forma elegida sin convertir otra grafía en la versión principal.
Pau, Pol, Nil y Jan: cortos, pero diferentes
Los cuatro tienen tres letras, pero Pau no termina como Pol y Jan no añade una segunda n. Antes de elegir por longitud, escribid cada uno junto a los apellidos. Puede que os guste lo breve de Nil y, al mismo tiempo, prefiráis la imagen escrita de Pau. La longitud es un punto de comparación, no una razón para tratarlos como intercambiables.
Con Biel, Marc y Roc, mirad también la última consonante escrita. Con Guillem, Arnau, Oriol y Miquel, comprobad el orden completo de las letras. Si necesitáis comparar pronunciaciones, pedid una lectura a una persona de confianza que hable catalán o consultad una referencia de esa lengua; estas cifras de nacimientos no enseñan cómo se pronuncia un nombre.
Dejad preparada una forma que se pueda copiar
Cuando queden dos candidatos, guardad una línea con cada nombre tal como lo queréis escribir. Podéis añadir una nota breve, como «Pau termina en u» o «Guillem lleva ll». Compartid esa línea y escuchad qué dudas surgen. Os permitirá resolver lo práctico sin convertir la elección en una prueba de ortografía para la familia.
